Русско-крымскотатарский словарь - душа
Связанные словари
Перевод с русского языка душа на татарский
душа
1) can, ruh, göñül, qalp произн. къальп, yürek, dil
2) (разг. человек) kişi, adam, can
на улице ни души soqaqta kimse yoq
3) (единица населения) can, kişi
на душу населения can (adam) başına, bir kişige
говорить по душам samimiy (açıq-açıqtan) laf etmek (qonuşmaq)
душа моя canım, cigerim
души не чаять candan sevmek
открыть душу göñlüni (yüregini) açmaq
сколько вашей душе угодно canıñız istegeni qadar, ne qadar isteseñiz
у меня душа ушла в пятки ötüm patladı
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) джан, рух, гонъюль, къальб, юрек, диль2) разг. (человек) киши, адам, джанна улице ни души — сокъакъта кимсе ёкъ3) (единица населения) джан, кишина душу населения — джан (адам) башына, бир кишиге••говорить по душам — самимий (ачыкъ-ачыкътан) лаф этмек (къонушмакъ)душа моя — джаным, джигеримдуши не чаять — джандан севмекоткрыть душу — гонълюни (юрегини) ачмакъсколько вашей душе угодно — джанынъыз истегени къадар, не къадар истесенъизу меня душа ушла в пятки — отюм патлады ...Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)
2.
1) джан, рух, гонъюль, къальп, юрек, диль2) (разг. человек) киши, адам, джанна улице ни души сокъакъта кимсе ёкъ3) (единица населения) джан, кишина душу населения джан (адам) башына, бир кишигеговорить по душам самимий (ачыкъ-ачыкътан) лаф этмек (къонушмакъ)душа моя джаным, джигеримдуши не чаять джандан севмекоткрыть душу гонълюни (юрегини) ачмакъсколько вашей душе угодно джанынъыз истегени къадар, не къадар истесенъизу меня душа ушла в пятки отюм патлады ...Русско-крымскотатарский словарь (латиница)
3.
ж 1.филос.дин.җан, рух 2.күңел, йөрәк; человек доброй души изге күңелле кеше 3.дәрт, хис, күңел; играть с душой күңел биреп уйнау 4.күч.җаны, рухландыручысы; д. коллектива коллективның җаны 5.кеше, зат, җан, җан иясе; на улице ни души урамда җан әсәре юк; на душу населения җан башына △ в душе күңеле белән; он поэт в душе күңеле белән ул шагыйрь; взять (принять) на душу гөнаһысына керү, үз намусыңа алу; влезть (залезть) в душу юмалау; всей душой или всеми фибрами души бөтен барлыгың белән, бөтен күңелдән; в чём д. держится җаны кай җирендә торадыр; для души күңел өчен; д. болит җан әрни; д. моя (эндәшкәндә) җаным, җанкисәк; д. нараспашку эчендәге тышында; д. не лежит к кому-чему күңел ятмый, җан тартмый; д. не на месте җан (күңел) урынында түгел; д. не принимает күңел (җан) кабул итми; д. радуется чему күңел куана; д. ушла в пятки кот очты, кот чыкты, кот ботка төште; д. человек күңелчәк кеше; души не чаять в ком өзелеп (үлеп, бик нык) ярату; жить д. в душу икең бер җандай яшәү; за душой ни копейки тотып селексәң бер тиен юк; за милую душу бернигә карамыйча; на душе кошки скребут күңелне корт кимерә; отвести (излить) душу 1)сөйләп эчне (күңелне) бушату 2)күңелне...Русско-татарский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 21175 | |
2 | 5223 | |
3 | 3726 | |
4 | 2157 | |
5 | 1724 | |
6 | 1469 | |
7 | 1408 | |
8 | 1405 | |
9 | 1248 | |
10 | 1121 | |
11 | 1102 | |
12 | 955 | |
13 | 939 | |
14 | 936 | |
15 | 922 | |
16 | 874 | |
17 | 829 | |
18 | 813 | |
19 | 788 | |
20 | 767 |